1
00:01:56,440 --> 00:01:57,800
এই সব আপনি
সারাদিন করছি?

2
00:01:59,440 --> 00:02:01,760
-ঘর পরিষ্কার করে।
-তুমি জানবে না।

3
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
এই আবার আপনার জিনিস
এখন আপনি সুইডেন থেকে ফিরে এসেছেন?

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
তাই এই আপনার জিনিস
আবার এখন, তাই না?

5
00:02:15,240 --> 00:02:17,640
-কি?
-শুধু অলসতা করছি।

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
এখন গ্রীষ্মের ছুটি।

7
00:02:27,200 --> 00:02:28,520
আপনি করুণ.

8
00:02:30,200 --> 00:02:32,280
সত্যিই দুঃখজনক যৌনসঙ্গম.

9
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
সে বলবে,

10
00:02:45,680 --> 00:02:47,560
"আপনি মনে করেন আমি এমন
ভয়ঙ্কর মানুষ।"

11
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
ঠিক।

12
00:02:52,120 --> 00:02:54,800
"আমি আপনার সাথে ভাল থাকার চেষ্টা করি
এবং আপনি সর্বদা এটি আমার দিকে ফিরিয়ে দেন।"

13
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
আর সে করে?

14
00:02:59,640 --> 00:03:00,840
কি?

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
আপনার সাথে ভালো ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,280
না.

17
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
কি?

18
00:03:20,000 --> 00:03:21,120
কিছুই না।

19
00:03:25,360 --> 00:03:27,880
তুমি কি জানো কতবার ফিরে এসেছিলে
আমি বাড়িতে আসার পর থেকে এখানে?

20
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
হ্যাঁ।

21
00:03:30,920 --> 00:03:32,440
কেন?

22
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
জানি না, শুধু...

23
00:03:36,680 --> 00:03:38,360
তোমাকে করতে হবে না
এতটুকুই।

24
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
ওয়েল, এটা সত্যিই
একমাত্র জিনিস

25
00:03:42,080 --> 00:03:43,560
আমাকে অপেক্ষা করতে হবে, তাই...

26
00:04:02,600 --> 00:04:04,920
♪ আমি তোমাকে আবার শ্বাস নিতে চাই ♪

27
00:04:05,000 --> 00:04:08,280
♪ তুমি ছিলে
খুব কষ্ট হচ্ছে ♪

28
00:04:08,360 --> 00:04:11,440
♪ আমি তোমাকে আবার শ্বাস নিতে চাই ♪

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,440
ফেরমানঘের বিরুদ্ধে,

30
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
এটি একটি দুর্দান্ত ক্যাচ,
এটা পেতে ব্রায়ান.

31
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
উজ্জ্বলভাবে সম্পন্ন.
খেলা তার পড়া

32
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
এত কম বয়সী একজন খেলোয়াড়ের জন্য চমৎকার।

33
00:04:45,560 --> 00:04:49,400
ডিন রক।
এইবার এখানে হোঁচট খাও

34
00:04:49,480 --> 00:04:51,320
ব্রায়ান ফেন্টনের পক্ষ থেকে।

35
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
অনেক চাপ
শন প্যাটনের কিক আউটে আসছে।

36
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
আমরা আগে দেখেছি
খেলা দুটি সংক্ষিপ্ত বেশী

37
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
যেগুলো আটকানো হয়েছিল।
তিনি এখন দীর্ঘ যাচ্ছে

38
00:04:57,360 --> 00:04:59,880
এবং ডাবলিন অত্যন্ত ভাল করছে
তাদের দীর্ঘ কিক আউট উপর.

39
00:05:11,920 --> 00:05:13,200
ঘুমিয়ে পড়ছেন?

40
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
না.

41
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
আমি হাফ টাইমে আপনাকে দৌড়াতে পারি
আপনি যদি চান

42
00:05:21,480 --> 00:05:22,720
আমি কি তোমার পথে?

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
মোটেও না, তুমি শুধু
বেশ ঘুমন্ত মনে হচ্ছিল

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
কোথায় ছিলে
গত রাতে অদৃশ্য?

45
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
উহ...

46
00:05:39,080 --> 00:05:41,200
আমি জানি না, আমি ছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য ধূমপানের জায়গা।

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
আপনি কি শেষ পর্যন্ত
মেয়েটিকে চুমু খাচ্ছে?

48
00:05:46,200 --> 00:05:47,520
না.

49
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
আমি সত্যিই উষ্ণ.

50
00:05:57,040 --> 00:05:58,880
আপনি কি এখানে গরম খুঁজে পান?

51
00:05:58,960 --> 00:06:01,440
না, তবে আপনি খুলতে পারেন
আপনি যদি চান সেখানে জানালা.

52
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
আহ, এরিক তোমাকে খুঁজছিল
গত রাতে, আসলে।

53
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
-তুমি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।

54
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
এটা অদ্ভুত.

55
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
কোনো কারণে তিনি চেয়েছিলেন
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য

56
00:06:45,520 --> 00:06:47,720
-যেভাবে সে স্কুলে অভিনয় করেছে।
-সত্যি?

57
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
আপনি ক্ষমা গ্রহণ করেছেন?

58
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
আমি অবশ্যই করেছি।

59
00:06:53,120 --> 00:06:55,160
ক্ষোভের জন্য প্রবেশ করবেন না।

60
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
ভাগ্যক্রমে আমার জন্য.

61
00:07:11,960 --> 00:07:13,280
আপনি একটি আইসক্রিম চান?

62
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে, এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসুন।

63
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

64
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
আপনি কেমন আছেন, আমি পেতে পারি
দুটি রকেট দয়া করে?

65
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
- দুটি রকেট।
- ধন্যবাদ।

66
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, চিয়ার্স.
- চিয়ার্স, ধন্যবাদ.

67
00:07:51,400 --> 00:07:53,120
এটা চমৎকার এরিক আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছে।

68
00:07:53,840 --> 00:07:55,560
আমি জানি,
স্কুল থেকে মানুষ

69
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
আসলে সত্যিই হয়েছে
আমি ফিরে আসার পর থেকে ভালো লাগছে।

70
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
যদিও আমি কখনও বানাই না
তাদের দেখতে কোনো প্রচেষ্টা।

71
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
হয়তো আপনার উচিত.

72
00:08:02,880 --> 00:08:04,960
কেন? তুমি কি মনে কর আমি অকৃতজ্ঞ?

73
00:08:05,040 --> 00:08:07,480
না, আমি বলতে চাচ্ছি, যেমন...

74
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
এটা হতে হবে
তোমার জন্য নিঃসঙ্গ।

75
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
আমি এটা অভ্যস্ত.

76
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
আমার সারাজীবন একাকী, সত্যিই.

77
00:08:17,120 --> 00:08:19,280
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন।

78
00:08:25,120 --> 00:08:27,000
তুমি একা ছিলে না
যখন তুমি হেলেনের সাথে ছিলে।

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
তুমি ছিলে?

80
00:08:31,040 --> 00:08:33,280
আমি জানি না
মাঝে মাঝে।

81
00:08:35,080 --> 00:08:36,360
মি.

82
00:08:37,080 --> 00:08:39,600
নিজেকে পুরোপুরি অনুভব করিনি
তার সাথে সব সময়।

83
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
-কনেল
-হুম।

84
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
আপনি জানেন যখন আমরা নাচছিলাম
গত রাতে

85
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
হ্যাঁ।

86
00:09:03,800 --> 00:09:06,120
মিম, এটা কি?

87
00:09:06,200 --> 00:09:07,560
আমি কি কিছু করেছি
তোমাকে বিরক্ত করতে?

88
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
কেন বলছ?

89
00:09:11,760 --> 00:09:15,240
আচ্ছা, তুমি চলে গেলে
এবং শুধু আমাকে সেখানে রেখে গেছে,

90
00:09:16,120 --> 00:09:17,440
বিশ্রী ধরনের অনুভূত.

91
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
ভাবলাম হয়তো
তুমি আমার সাথে বিরক্ত ছিলে।

92
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
আমি দুঃখিত

93
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
আমি ছিলাম না।

94
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
আমি, উম...

95
00:09:35,800 --> 00:09:37,080
আমার মনে হচ্ছে, উহ...

96
00:09:39,440 --> 00:09:41,720
আমাদের বন্ধুত্ব হবে
পছন্দ হলে অনেক সহজ...

97
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
আহ, কিছু জিনিস
ভিন্ন ছিল

98
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
তাহলে কি অন্যরকম হতো?

99
00:09:49,040 --> 00:09:50,560
আমি জানি না, আমি উম,

100
00:09:50,640 --> 00:09:54,120
জিনিস অনেক কম বিভ্রান্তিকর হবে
যদি এরকম না থাকত...

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
অন্যান্য উপাদান
সম্পর্কের

102
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
আমরা যখন একসাথে ছিলাম
কলেজের প্রথম বর্ষে,

103
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
তুমি কি তখন একা ছিলে?

104
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
না.

105
00:10:10,840 --> 00:10:11,960
তুমি?

106
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
না.

107
00:10:16,640 --> 00:10:19,360
মাঝে মাঝে হতাশ হতাম,
কিন্তু একাকী না

108
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
আমি কখনই একা নই
যখন আমি তোমার সাথে থাকি।

109
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
হ্যাঁ।

110
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
যে একটি নিখুঁত সময় ধরনের ছিল
আমার জীবনে, সৎ হতে.

111
00:10:32,960 --> 00:10:35,320
আমার মনে হয় না আমি কখনো ছিলাম
তার আগে সত্যিই খুশি।

112
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
আমি সত্যিই তোমাকে চেয়েছিলাম
গত রাতে আমাকে চুম্বন করতে

113
00:10:51,000 --> 00:10:52,160
ওহ.

114
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
আমিও তোমাকে চুমু খেতে চেয়েছিলাম,
আমার ধারণা। উহ...

115
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
আমি অনুমান আমরা শুধু
একে অপরকে ভুল বুঝেছে।

116
00:11:04,280 --> 00:11:05,520
ঠিক আছে।

117
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
দেখ আমি, আহ,

118
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
আমি সবচেয়ে ভালো জিনিস কি জানি না
আমাদের করতে হয়, মত, স্পষ্টতই.

119
00:11:13,640 --> 00:11:16,520
আপনার কথা শুনে আমার ভালো লাগছে
যে জিনিস বলুন, কিন্তু মত ...

120
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
একই সময়ে,
জিনিসগুলি কাজ করেনি

121
00:11:18,320 --> 00:11:19,840
অতীতে আমাদের জন্য ভাল, যেমন...

122
00:11:21,120 --> 00:11:22,400
আপনি জানেন?

123
00:11:23,640 --> 00:11:25,560
তুমি আমার সেরা বন্ধু,
এবং আমি না...

124
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
এটা হারাতে চাই না
যে কোন কারণে

125
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
হ্যাঁ।

126
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

127
00:11:32,920 --> 00:11:35,440
আর আমি তোমাকে চাই না
ভাবতে যে আমি...

128
00:11:35,520 --> 00:11:38,640
প্রশংসা বা কিছু হচ্ছে না
কারণ আমি মনে করি আপনি ছিলেন...

129
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
তাই আমাকে সমর্থন করে
বিষণ্নতা এবং সবকিছু সঙ্গে কি.

130
00:11:41,280 --> 00:11:45,720
আর আমি দেরি করছি না
এটা খুব বেশী, কিন্তু...

131
00:11:45,800 --> 00:11:49,320
আপনি সত্যিই হয়েছে
যে সঙ্গে একটি বড় সাহায্য.

132
00:11:49,400 --> 00:11:51,080
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

133
00:11:51,160 --> 00:11:53,720
না, আমি জানি।
আমি সেটা বলতে চাইনি।

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,440
দেখ আমি--
আমি এখন শুধু উদ্বিগ্ন হচ্ছে.

135
00:11:57,520 --> 00:11:59,760
আমি চাই না তুমি এমন ভাবো
আমি আপনাকে বা অন্য কিছু প্রত্যাখ্যান করছি।

136
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
উদ্বিগ্ন হবেন না।
সবকিছু ঠিক আছে।

137
00:12:03,280 --> 00:12:05,360
মনে হয় আমি হয়তো বাড়ি চলে যাব
এখন যদি এটা ঠিক হয়।

138
00:12:05,440 --> 00:12:06,880
-আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।
-না।

139
00:12:06,960 --> 00:12:08,880
আপনি মিস করতে চান না
দ্বিতীয়ার্ধ আমি হাঁটব।

140
00:12:08,960 --> 00:12:10,800
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে সেখানে একটি ম্যাচ ছিল,
সৎ হতে

141
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
ঠিক আছে।

142
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
বাই.

143
00:12:49,240 --> 00:12:50,520
এটা চমৎকার.

144
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
আমি শুধু সত্যিই নার্ভাস করছি.

145
00:12:54,440 --> 00:12:57,600
আমি মনে করি এটা বেশ সুস্পষ্ট
আমি চাই না তুমি চলে যাও।

146
00:12:59,280 --> 00:13:01,400
আমি এটা সুস্পষ্ট খুঁজে না
আপনি কি চান

147
00:13:32,840 --> 00:13:35,240
আমি এটা খুব চাই.

148
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
এটা সত্যিই চমৎকার
তোমার কথা শোনার জন্য।

149
00:14:28,880 --> 00:14:30,360
আমি তোমাকে মিস করেছি

150
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
এটা এই মত না
অন্যান্য মানুষের সাথে

151
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
আমি জানি, কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি
অন্যান্য মানুষের তুলনায় অনেক বেশি।

152
00:15:11,360 --> 00:15:13,480
হ্যাঁ।

153
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
আমি আসলে
কোন কনডম নেই।

154
00:15:15,760 --> 00:15:19,040
ঠিক আছে।
আমি পিলে আছি।

155
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
আপনি এটা এই মত চান?

156
00:15:26,880 --> 00:15:28,400
যদিও আপনি চান.

157
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
আমি এটা করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে তাই...

158
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
এটা ঠিক আছে।

159
00:16:17,320 --> 00:16:19,520
মারিয়ান, আমরা কি...

160
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
আমরা কি এটা করতে পারি,
যেমন, পরের সপ্তাহান্তে?

161
00:16:23,240 --> 00:16:25,520
যখন খুশি।

162
00:16:25,600 --> 00:16:27,320
আমি যখনই চাই, সত্যিই?

163
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
আপনি করতে পারেন
তুমি আমার সাথে যা চাও।

164
00:16:31,200 --> 00:16:33,440
আহ, এটা চমৎকার.

165
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
আপনি কি পছন্দ করেন
আমার কথা শুনে?

166
00:16:39,280 --> 00:16:41,320
হ্যাঁ, অনেক।

167
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
তুমি কি আমাকে বলবে
আমি তোমার?

168
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
মানে কি?

169
00:16:56,400 --> 00:16:57,720
তুমি কি আমাকে আঘাত করবে?

170
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
না, আমি, উহ...

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,520
আমি এটা চাই না মনে হয়.

172
00:17:22,000 --> 00:17:23,240
এটা কি ঠিক আছে?

173
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
তুমি কি চাও,
তুমি কি থামতে চাও?

174
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
তুমি ঠিক আছো?

175
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
আমি, আহ...

176
00:17:46,880 --> 00:17:50,440
আমি দুঃখিত, আমি ঠিক করিনি,
আমি, উহ, এটা করতে চাইনি.

177
00:17:52,040 --> 00:17:53,360
আমি শুধু, আমি...

178
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
আমি শুধু, আমি শুধু মনে করি
এটা অদ্ভুত হবে.

179
00:17:56,040 --> 00:17:57,600
এর, আহ, না, অদ্ভুত না।
আমি শুধু...

180
00:17:59,080 --> 00:18:01,480
আমি মনে করি না যে হবে
একটি ভাল ধারণা

181
00:18:03,720 --> 00:18:04,760
তুমি ভাবছ আমি অদ্ভুত।

182
00:18:04,840 --> 00:18:07,840
না, আমি তা বলিনি।
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি আমি...

183
00:18:07,920 --> 00:18:11,240
আমি জানি না, আমি জানি না
এটা আমাদের মধ্যে অদ্ভুত হতে চান.

184
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
আমার মনে হয় এখন বাড়ি যাওয়াই ভালো,
যদি ঠিক হয়

185
00:18:34,400 --> 00:18:37,640
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, যদি আপনি চান কি.

186
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
উম...

187
00:18:43,520 --> 00:18:46,400
শোন, আমাকে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে দাও
অন্তত, তারপর.

188
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
না, আমি, আমি একটু হাঁটতে চাই।

189
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
মারিয়ানে !

190
00:20:39,320 --> 00:20:40,800
তুমি কোথায় ছিলে?

191
00:20:40,880 --> 00:20:42,200
কনেলের বাড়ি।

192
00:20:44,280 --> 00:20:46,320
আপনার উচিত নয়
সেখানে যেতে হবে

193
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে পছন্দ করেছেন।

194
00:20:48,280 --> 00:20:50,600
-আমরা যখন স্কুলে ছিলাম তখন তুমি করেছিলে।
-হ্যাঁ।

195
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
সে কি মাথায় চুদছে?

196
00:20:53,080 --> 00:20:55,560
আমি অনুমান
আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

197
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
আমি চাই না মানুষ শহরে ঘুরতে
বলছে একজন ন্যাকার আমার বোনকে চড়ছে।

198
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
আমি কি এখন যেতে পারি, প্লিজ?

199
00:21:01,200 --> 00:21:02,760
আমি তোমাকে চাই না
আবার তার কাছে যেতে।

200
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
আমি এখন আপনাকে সতর্ক করছি.

201
00:21:05,520 --> 00:21:06,800
মানুষ আপনার সম্পর্কে কথা বলছে.

202
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
আমি কি কল্পনা করতে পারি না
আমার জীবন মত হবে

203
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
যদি আমি যত্ন করি
মানুষ কি ভেবেছিল--

204
00:21:17,600 --> 00:21:19,920
এখানে ফিরে আসুন। মারিয়ানে !

205
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
আরে।

206
00:22:34,320 --> 00:22:35,720
আরে।

207
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
তুমি ঠিক আছে?

208
00:22:39,760 --> 00:22:42,880
আমি এই জন্য সত্যিই দুঃখিত.

209
00:22:42,960 --> 00:22:45,240
আমি - আমি একটি বোকা মত মনে হয়.

210
00:22:46,960 --> 00:22:49,280
হ্যাঁ, ওহ, প্রায় আগে, উম...

211
00:22:50,800 --> 00:22:52,320
আমি সেইসাথে এটি সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

212
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
না, আমি, আমি, তা নয়।

213
00:22:54,280 --> 00:22:56,640
এটা, এটা সত্যিই বোকা. আমি শুধু,

214
00:22:56,720 --> 00:23:00,440
আমি, আমি ট্রিপ বা কিছু
এবং আমি-আমি নিজেকে আঘাত করেছি।

215
00:23:02,120 --> 00:23:04,600
আমি আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত.
এটা, এটা, এটা কিছুই না.

216
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
আমি শুধু, আমি কি করতে হবে জানি না.

217
00:23:08,320 --> 00:23:11,440
- তুমি কোথায়?
- আমি বাসায় আছি।

218
00:23:11,520 --> 00:23:13,560
এটা, এটা গুরুতর না.
এটা, এটা শুধু যে সব ব্যাথা.

219
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
ঠিক আছে, আমি এখন আমার পথে আছি।
আমি গাড়িতে উঠছি, ঠিক আছে?

220
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
ঠিক আছে।

221
00:23:54,080 --> 00:23:55,240
কি হয়েছে?

222
00:23:56,720 --> 00:23:59,400
-তোমার গায়ে রক্ত ​​লেগেছে কেন?
-আমার মনে হয় নাক ভেঙ্গে গেছে।

223
00:24:01,240 --> 00:24:02,360
হ্যাঁ।

224
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
এটা কি সে ছিল?

225
00:24:13,120 --> 00:24:14,440
ঠিক আছে। উহ...

226
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
ওহ, গাড়িতে উঠুন।

227
00:24:18,120 --> 00:24:19,280
যাও।

228
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
এখানে কি হচ্ছে?

229
00:24:34,520 --> 00:24:36,200
আমি কিছুই করিনি।

230
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
-হুহ?
-যদি তুমি আবার কখনো মারিয়ানকে স্পর্শ কর,

231
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

232
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
একটা বাজে কথা বল
তার কাছে আবার কখনো

233
00:24:42,320 --> 00:24:45,360
এবং আমি নিজেই এখানে ফিরে আসব
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব। সেটাই।

234
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
- তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
-হ্যাঁ।

235
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
ঠিক আছে।

236
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

237
00:25:21,320 --> 00:25:22,680
আমি দুঃখিত

238
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

239
00:25:25,520 --> 00:25:27,560
না, সরি বলবেন না।

240
00:25:27,640 --> 00:25:29,360
এটা ভাল
আপনি আমাকে ডেকেছেন, ঠিক আছে?

241
00:25:34,560 --> 00:25:35,680
আমার দিকে তাকাও এক সেকেন্ড।

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,280
কেউ কখনও যাচ্ছে না
তোমাকে আবার এভাবে আঘাত করে।

243
00:25:44,720 --> 00:25:46,680
সব কিছু হবে
ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

244
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,

245
00:25:49,720 --> 00:25:52,360
এবং আমি কিছু করতে দেব না
আপনার সাথে আবার এমনটি ঘটবে।

246
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
ধন্যবাদ

247
00:26:31,560 --> 00:26:35,120
♪ সে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে ♪

248
00:26:35,200 --> 00:26:38,720
♪ বিশ্বাস করবেন না ♪

249
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
♪ তুমি চাও
♪ এর মাধ্যমে চিন্তা করা

250
00:26:45,480 --> 00:26:49,000
♪ আমি আগেও ভালোবাসতাম ♪

251
00:26:49,080 --> 00:26:52,360
♪ আমি আবার ভালোবাসব ♪

252
00:26:52,440 --> 00:26:57,800
♪ আমি এটা জানি
তোমার কথা সত্যি ছিল ♪

253
00:26:58,680 --> 00:27:02,120
♪ ধীরে ধীরে জেগে উঠুন ♪

254
00:27:02,200 --> 00:27:05,360
♪ নীল আকাশ আছে ♪

255
00:27:05,440 --> 00:27:08,960
♪ সাদা লাইন কাটা ♪

256
00:27:09,040 --> 00:27:10,960
♪ কালো বস্তুতে ♪

257
00:27:12,360 --> 00:27:16,040
♪ তাদের জ্বলজ্বলে দেখুন ♪

258
00:27:16,120 --> 00:27:19,280
♪ আপনার মাধ্যমে
মাতাল চোখ ♪

259
00:27:19,360 --> 00:27:22,360
♪ রূপা খোদাই ♪

260
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
♪ অদ্ভুত আবহাওয়ায় ♪

261
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
♪ আমি আগেও ভালোবাসতাম ♪

262
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
♪ আমি আবার ভালোবাসব ♪

263
00:27:33,520 --> 00:27:39,240
♪ আমি জানি যে তোমার
সত্য ছিল ♪